Concept v2 · nog niet live
← Alle artikelen

Reserveringsbevestiging voorbeeld: 14 teksten om te kopiëren

Een gastvrouw achter de balie typt een reservering in op haar laptop, met de telefoon tegen haar schouder

Een reserveringsbevestiging hoeft niet lang te zijn. Ze moet de gast vertellen dat de tafel vaststaat, wanneer en waar, en hoe hij het kan aanpassen als er iets tussenkomt. Dat laatste is het belangrijkste deel: een gast die makkelijk kan annuleren, annuleert, en een gast die moet bellen, komt soms gewoon niet.

Hieronder staat per situatie een reserveringsbevestiging voorbeeld dat je zo kunt kopiëren. De woorden tussen accolades, zoals {naam} en {tijd}, vervang je door de gegevens van de reservering, met de hand of automatisch vanuit je reserveringssysteem.

Wat moet er in een reserveringsbevestiging?

Een reserveringsbevestiging bevat minimaal zeven gegevens: de naam van de gast, dag en datum, tijd, aantal personen, naam en adres van je zaak, een manier om te wijzigen of annuleren, en je annuleringsvoorwaarden. Alles daarbuiten is een plus, geen must.

Gegeven Waarom
Naam van de gast De gast ziet meteen dat het over zijn boeking gaat
Dag én datum ("zaterdag 14 november") Een datum alleen wordt verkeerd gelezen; de dag erbij voorkomt dat
Tijd, in 24-uursnotatie 19:30 is niet te verwarren; "half acht" in een vertaling wel
Aantal personen Een fout in het aantal wil je vandaag horen, niet om 19:30
Naam en adres van de zaak Ketens en zaken met twee vestigingen: noem de juiste
Link of nummer om te wijzigen of annuleren De drempel om af te zeggen moet laag zijn
Annuleringsvoorwaarden Vooral als je een aanbetaling of no-showvergoeding rekent

Handig, maar niet verplicht: hoe lang de tafel voor de gast is ("tot 21:30" bij een tweede ronde), bevestiging van een allergie of kinderstoel, en waar je kunt parkeren.

Wat er niet in hoort: reclame. Geen nieuwsbrief, geen actie, geen "boek ook ons kerstmenu". Daar zijn twee redenen voor, en die komen verderop bij de kanaalkeuze.

Reserveringsbevestiging voorbeeld voor WhatsApp en e-mail

De bevestiging gaat direct na het boeken de deur uit. Op WhatsApp kort, in e-mail iets uitgebreider.

Bevestiging via WhatsApp

Hoi {naam}, je reservering bij {restaurant} staat vast:
{dag} {datum} om {tijd}, {aantal} personen.

Adres: {adres}
Wijzigen of annuleren: {link}

Lukt het toch niet? Laat het ons dan uiterlijk
{annuleertermijn} van tevoren weten, dan kunnen
we de tafel aan iemand anders geven.

Tot dan!
{restaurant}

Bevestiging via e-mail

Onderwerp: Je reservering bij {restaurant} op {dag} {datum} om {tijd}

Hoi {naam},

Bedankt voor je reservering. We hebben een tafel
voor je klaarstaan:

Datum: {dag} {datum}
Tijd: {tijd} (de tafel is tot {eindtijd} voor jullie)
Aantal personen: {aantal}
Bijzonderheden: {opmerkingen}

Adres: {adres}
Telefoon: {telefoon}

Wil je iets wijzigen of annuleren? Dat kan via
deze link, zonder te bellen: {link}
Annuleren is kosteloos tot {annuleertermijn} van tevoren.

Tot {dag}!

Met vriendelijke groet,
{medewerker}
{restaurant}

Laat {opmerkingen} weg als er niets is. Een lege regel "Bijzonderheden:" leest als een vergeten formulierveld.

Reserveringsherinnering: drie voorbeelden

Een reserveringsherinnering is een kort bericht vóór het bezoek dat de afspraak herhaalt en de gast een makkelijke uitweg geeft. Die uitweg is het punt: een afzegging een dag van tevoren is een tafel die je nog kunt vullen.

De dag ervoor

Hoi {naam}, morgen om {tijd} verwachten we je
met {aantal} personen bij {restaurant}.

Komt er iets tussen of verandert het aantal?
Pas het hier aan: {link}

Tot morgen!

Een paar uur ervoor

Hoi {naam}, vanavond om {tijd} staat je tafel
voor {aantal} personen klaar bij {restaurant},
{adres}.

Toch verhinderd? Laat het weten via {link},
dan geven we de tafel door.

Voor groepen: vraag om een antwoord

Bij een tafel voor tien wil je niet hopen dat ze komen, je wilt het weten. Vraag dan om een antwoord.

Hoi {naam}, op {dag} {datum} om {tijd} hebben we
een tafel voor {aantal} personen voor je gereserveerd.

Klopt het aantal nog? Antwoord met JA,
of pas het aan via {link}.

Op WhatsApp kun je in plaats van "antwoord met JA" ook knoppen gebruiken: Meta's sjablonen ondersteunen onder meer snelle-antwoordknoppen en linkknoppen.

Wijziging en annulering bevestigen

Een wijziging of annulering bevestig je altijd schriftelijk, ook als de gast belde. Zo heeft hij zwart op wit wat er nu geldt, en jij ook.

Wijziging

Hoi {naam}, je reservering is gewijzigd.

Nieuw: {dag} {datum} om {tijd}, {aantal} personen.
De oude reservering vervalt.

Nog iets aanpassen? {link}

Annulering

Hoi {naam}, je reservering bij {restaurant} op
{dag} {datum} om {tijd} is geannuleerd.

Jammer dat het niet lukt. Wil je een andere datum
kiezen? Dat kan via {boekingslink}.

Heeft de gast een aanbetaling gedaan, zeg dan in hetzelfde bericht wat ermee gebeurt: "Je aanbetaling van {bedrag} storten we terug" of "Omdat je binnen {annuleertermijn} annuleert, houden we de aanbetaling in, zoals in de voorwaarden staat." Een gast die het moet navragen, belt alsnog.

Aanbetaling vragen en bevestigen

Bij een aanbetaling stuur je twee berichten: het verzoek met de betaallink, en de bevestiging als het geld binnen is. Pas na het tweede bericht staat de reservering echt vast, en dat moet de gast ook zo lezen. Wanneer een aanbetaling zinvol is en hoe hoog, staat in ons stuk over aanbetalingen in het restaurant.

Verzoek om aanbetaling

Hoi {naam}, bedankt voor je aanvraag bij {restaurant}:
{dag} {datum} om {tijd}, {aantal} personen.

Voor deze reservering vragen we een aanbetaling
van {bedrag}. Betaal via {betaallink} vóór {deadline}.
Daarna vervalt de aanvraag en geven we de tafel vrij.

Het bedrag wordt verrekend met je rekening.

Aanbetaling ontvangen

Hoi {naam}, we hebben je aanbetaling van {bedrag}
ontvangen. Je reservering staat vast:
{dag} {datum} om {tijd}, {aantal} personen.

Kosteloos annuleren kan tot {annuleertermijn}
van tevoren. Wijzigen of annuleren: {link}

Pas de zin over verrekenen aan je eigen regels aan. Wie de aanbetaling niet verrekent maar als garantie terugstort, schrijft dat er zo letterlijk mogelijk in.

Wachtlijst en onverwachte sluiting

Twee berichten die je minder vaak stuurt, en juist daarom vaak improviseert.

Plek vrij op de wachtlijst

Hoi {naam}, er is een tafel vrijgekomen:
{dag} {datum} om {tijd}, {aantal} personen.

Wil je hem hebben? Bevestig via {link}
vóór {deadline}. Daarna bieden we hem aan
de volgende op de wachtlijst aan.

Zet er altijd een deadline in. Zonder deadline wacht je op iemand die het bericht pas morgen leest.

Sluitingsdag: reservering kan niet doorgaan

Hoi {naam}, helaas zijn we op {dag} {datum}
gesloten ({reden}). Je reservering om {tijd}
kan daardoor niet doorgaan. Onze excuses.

Kies een andere datum via {link}, of laat het
ons weten als je liever annuleert.

Bij dit bericht hoort ook de e-mailversie, omdat een gast die op WhatsApp niet reageert, het toch moet weten:

Onderwerp: Je reservering op {dag} {datum} kan niet doorgaan

Hoi {naam},

Op {dag} {datum} is {restaurant} gesloten
vanwege {reden}. Je reservering om {tijd}
voor {aantal} personen kan daardoor helaas
niet doorgaan. Het spijt ons.

Je kunt via deze link een andere datum kiezen:
{link}

Heb je een aanbetaling gedaan? Die storten we
volledig terug binnen {termijn}.

Met vriendelijke groet,
{medewerker}
{restaurant}

Elke tekst als e-mail: onderwerpregels

Van elke WhatsApp-tekst hierboven maak je een e-mail door er een onderwerpregel, een aanhef en een ondertekening omheen te zetten. De onderwerpregel doet het meeste werk, want veel gasten lezen alleen die.

Bericht Onderwerpregel
Bevestiging Je reservering bij {restaurant} op {dag} {datum} om {tijd}
Herinnering Tot morgen om {tijd} bij {restaurant}
Wijziging Gewijzigd: je reservering is nu op {dag} {datum} om {tijd}
Annulering Je reservering op {dag} {datum} is geannuleerd
Verzoek aanbetaling Bevestig je reservering: aanbetaling vóór {deadline}
Aanbetaling ontvangen Aanbetaling ontvangen, je tafel staat vast
Wachtlijst Er is een tafel vrij op {dag} {datum}, reageer vóór {deadline}
Sluitingsdag Je reservering op {dag} {datum} kan niet doorgaan

Reserveringsbevestiging in het Engels en Duits

Gasten uit het buitenland lezen een bevestiging in hun eigen taal sneller en beter. In het Duits spreek je de gast in de horeca meestal aan met "Sie". Schrijf voor buitenlandse gasten de maand in woorden ("Saturday 14 November", "Samstag, 14. November"): 11/14 en 14/11 betekenen niet overal hetzelfde.

Engels

Hi {naam}, your table at {restaurant} is confirmed:
{dag} {datum} at {tijd}, {aantal} people.

Address: {adres}
Change or cancel: {link}

Can't make it? Please let us know at least
{annuleertermijn} in advance, so we can offer
the table to someone else.

See you soon,
{restaurant}

Duits

Hallo {naam}, Ihre Reservierung bei {restaurant}
ist bestätigt: {dag}, {datum} um {tijd} Uhr,
{aantal} Personen.

Adresse: {adres}
Ändern oder stornieren: {link}

Falls Sie verhindert sind, sagen Sie bitte
spätestens {annuleertermijn} vorher ab, damit
wir den Tisch weitergeben können.

Bis bald!
{restaurant}

WhatsApp, sms of e-mail?

WhatsApp is voor bevestigingen en herinneringen het directste kanaal, maar ook het enige met regels vooraf: een bericht dat jij als bedrijf begint, moet een door Meta goedgekeurd sjabloon (template) zijn. Volgens de documentatie van Meta zijn sjablonen het enige berichttype dat je buiten een open klantenservicevenster mag sturen, en valt elk sjabloon in één van drie categorieën: authenticatie, marketing of utility.

Een reserveringsbevestiging hoort in "utility". Meta's eigen voorbeeld van een utility-sjabloon is letterlijk een tafelreservering, met knoppen om te wijzigen, te bellen en te annuleren.

Wat er niet in mag, is net zo duidelijk. Volgens de categorieregels mag een utility-bericht geen promotie of overtuigende bedoeling bevatten, en een sjabloon met gemengde inhoud wordt als marketing gecategoriseerd. Een "boek ook ons kerstmenu" onder je bevestiging maakt er dus een marketingbericht van.

Dat is de eerste reden om reclame uit je bevestiging te laten. De tweede is de spamregel van de ACM: reclame via e-mail, WhatsApp of andere elektronische berichten stuur je alleen naar mensen die er vooraf bewust toestemming voor gaven, en die toestemming moet duidelijk over reclame gaan. Een gast die een tafel boekt, heeft een tafel geboekt. Geen nieuwsbrief.

WhatsApp Sms E-mail
Goedkeuring vooraf Ja, sjabloon bij Meta Nee Nee
Ruimte Ruim, met knoppen 160 tekens per bericht Onbeperkt
Kosten Per afgeleverd bericht, tarief verschilt per land en categorie Per bericht, via je sms-aanbieder Via je maildienst
Sterk in Bevestiging, herinnering, betaallink Gasten zonder WhatsApp, verificatiecodes Uitgebreide info, groepen, zakelijke boekingen
Zwak in Sjabloonregels, geen reclame Kort, geen opmaak Belandt soms in spam of een reclametabblad

Meta rekent volgens de prijspagina van het WhatsApp Business Platform per afgeleverd bericht, en het tarief hangt af van de categorie en van het land van het telefoonnummer van de ontvanger. Gebruik je een reserveringssysteem dat WhatsApp verstuurt, vraag dan of die kosten in de prijs zitten.

In de praktijk: WhatsApp als hoofdkanaal, e-mail ernaast voor wie meer informatie nodig heeft, en sms als terugval.

Wanneer stuur je de reserveringsherinnering?

Stuur een reserveringsherinnering op een moment dat de gast nog kan afzeggen én jij de tafel nog kunt vullen. Voor een diner is dat meestal de dag ervoor, overdag; voor een lunch of een boeking van dezelfde dag een paar uur van tevoren. Een paar vuistregels:

  1. Niet 's nachts. Een herinnering om 23:00 voor een lunch van morgen is technisch op tijd en voelt opdringerig. Stuur alleen binnen normale uren.
  2. Niet als de boeking net binnen is. Wie om 16:00 boekt voor 19:00, heeft net een bevestiging gekregen. Een herinnering om 17:00 is overbodig.
  3. Eén herinnering is genoeg. Twee alleen bij groepen of dure avonden met aanbetaling.
  4. Verwerk een afzegging meteen. Komt er een annulering binnen op de herinnering, geef de tafel direct vrij in je agenda en bevestig de annulering.

Dat werkt alleen als de afzegging snel bij je binnenkomt. Een link waarmee de gast zelf annuleert, werkt beter dan "bel ons even", zeker tijdens de service, als niemand de telefoon opneemt.

Zo doet Bubo het

In het reserveringssysteem van Bubo gaan deze berichten automatisch. Bevestigingen, herinneringen, annuleringen, betaallinks en betaalbevestigingen gaan via WhatsApp, met goedgekeurde sjablonen, in de taal van de gast: Nederlands, Engels, Duits of Turks. Je stelt zelf in hoeveel uur van tevoren de herinnering gaat en binnen welke uren van de dag.

Elk bericht bevat een eenmalige, beveiligde link waarmee de gast zijn reservering kan bekijken, wijzigen of annuleren zonder te bellen. Boekingen via je website, de telefoon, het personeel en walk-ins komen in dezelfde agenda, dus een geannuleerde tafel is meteen weer vrij voor iedereen. Bij online reserveren wordt het nummer van de gast eerst geverifieerd met een code per sms of WhatsApp, voordat de tafel vastligt.

Aanbetalingen lopen via Mollie, rechtstreeks op je eigen rekening. Een boeking die op een aanbetaling of goedkeuring wacht, staat bij de openstaande goedkeuringen en vervalt vanzelf als er niets gebeurt. Sluit je een dag, dan worden de boekingen op die dag gemarkeerd en krijgen de gasten bericht.

Het reserveringssysteem kost €49 per maand, de eerste 30 dagen gratis, zonder commissie per gast. Daarbij komt een eenmalige opstartkost van €149 per zaak, en binnen drie werkdagen draait het. Alles staat op de prijzenpagina.

Veelgestelde vragen

Wat zet je in een reserveringsbevestiging?

Naam van de gast, dag en datum, tijd, aantal personen, naam en adres van je zaak, een link of nummer om te wijzigen of annuleren, en je annuleringsvoorwaarden. Reken je een aanbetaling, zet dan ook het bedrag en wat er bij annuleren mee gebeurt erin.

Hoe lang van tevoren stuur je een reserveringsherinnering?

Voor een diner meestal de dag ervoor, overdag. Voor een lunch of een boeking op dezelfde dag een paar uur van tevoren. Kies een moment waarop de gast nog kan afzeggen en jij de tafel nog kunt vullen, en stuur niet 's nachts.

Mag ik een aanbieding in de reserveringsbevestiging zetten?

Liever niet. Op WhatsApp maakt promotie van een utility-sjabloon een marketingsjabloon, met andere regels en een ander tarief. En reclame via e-mail of WhatsApp mag je volgens de ACM alleen sturen naar wie daar bewust toestemming voor gaf.

Kan ik bevestigingen gewoon met de WhatsApp Business-app versturen?

Met de hand kan dat, maar bij tientallen reserveringen per dag is dat niet vol te houden. Automatisch versturen vanuit een reserveringssysteem loopt via het WhatsApp Business Platform, en daar moet elk bericht dat jij begint een goedgekeurd sjabloon zijn.

Hoe schrijf je een reserveringsbevestiging in het Engels of Duits?

Gebruik dezelfde opbouw als in het Nederlands: naam, dag en datum, tijd, aantal personen, adres en een link om te wijzigen of annuleren. De voorbeelden hierboven kun je zo overnemen. In het Duits spreek je de gast met "Sie" aan, en achter de tijd zet je "Uhr".

Moet de gast de reservering zelf bevestigen?

Bij een gewone tafel voor twee is dat niet nodig; een herinnering met een annuleerlink is genoeg. Bij groepen, of avonden waarop een no-show je echt geld kost, vraag je wel om een antwoord of een aanbetaling.

Wat doe je als een gast niet reageert op de herinnering?

Niets, als je om geen antwoord vroeg: geen reactie betekent dat hij komt. Vroeg je bij een groep wel om een antwoord, bel dan een paar uur van tevoren even. Komt er dan nog niets, dan weet je in elk geval waar je aan toe bent, en kun je de tafel eventueel aan een walk-in geven.

Hoe voorkom je dat een herinnering als spam overkomt?

Zet de naam van je zaak in de eerste regel, noem de concrete reservering, en laat reclame weg. Een bericht dat alleen over de eigen boeking van de gast gaat, met een link om die te beheren, leest als service.

Hoor het zelf

Eén telefoontje en je weet het.

Geef Bubo je nummer en je telefoon gaat binnen een paar seconden. Of boek een demo, dan lopen we het samen door.

Boek een demo

Je mobiele nummer met landcode. Spaties mogen. We bellen één keer. Privacy.

Bubo belt je zo.